Королевский астроном (Рабби Авраам Закуто)
Изобретение этого еврея однажды спасло жизнь Кристофору Колумбу
8.10
Сцена первая, которой никогда не было
— Мне тут евреи не нужны, — сказала Изабелла Кастильская очень решительно и даже стукнула кулачком по колену, — и без того в стране бардак.
Муж её, король Фердинанд, согласно покивал. Ему тоже не нужны были евреи.
А мне нужны, подумал португальский король Жуан II и довольно запрыгал на одной ножке по тронной зале. Ну, то есть ничего он, конечно же, не прыгал, он был степенный мужчина по прозвищу Принц-Совершенство, и к тому же в трауре по недавно погибшему наследнику, поэтому он только сдержанно улыбнулся про себя, но улыбка эта была очень довольной.
Шестьсот евреев, думал Жуан II, мысленно загибая пальцы, если шестьсот евреев заплатят мне по золотой монете — это будет шестьсот монет. А если взять по две монеты... И, допустим, не с шестисот евреев, а с тысячи? Или с десяти тысяч? Или со ста? Жуан II запутался в расчётах и потряс головой. Математик, сказал он, мне срочно нужен математик.
Мы знакомимся с рабби Авраамом
Идёт 1492 год по христианскому летосчислению. Рабби Аврааму Закуто сейчас лет сорок, он в расцвете сил и славы. Знаменитый математик и астроном, профессор Саламанкского университета, он уже усовершенствовал астролябию, написал свою самую известную работу по астрономии, «Большое сочинение», или Almanaque Perpetuum в латинском переводе, и посвятил её епископу Саламанки, большому любителю астрономии.
А о чём его «Большое сочинение»?
Это не просто себе сочинение, это таблицы, по которым можно с большой точностью определить координаты корабля, а также предсказать солнечные и лунные затмения. Совершенно незаменимая штука, когда из всех приборов у тебя только астролябия. Благодаря таблицам рабби Авраама Васко да Гама доплыл до Индии, Христофор Колумб открыл Америку, а Педро Алвариш Кабрал — Бразилию. Таблицы, принадлежавшие Колумбу, сохранились до сих пор, и, кстати, Колумб тоже был евреем. Ну, говорят, что был.
А как рабби Авраам усовершенствовал астролябию?
Он сделал её из металла. Раньше астролябии были деревянными, не очень точными. Особенно на корабле — «плюс-минус». Металлическая астролябия была значительно точнее.
Сцена вторая, которой никогда не было
— Голубчик Закуто, — сказал, морщась, епископ Саламанки,— ну что вы упрямитесь? Креститесь, чего там! Можно подумать, для вас что-то изменится. Как занимались своей астрономией, так и будете заниматься. Как преподавали, так и будете преподавать. Жалованье вам увеличат порядочно, это я гарантирую. Ну, не хотите думать о себе, подумайте обо мне, в каком я окажусь положении, если вы сейчас уйдёте? Я хлопотал, выбивал для вас эту кафедру...
— И я вам очень признателен, — подхватил рабби Авраам, слегка поклонившись. — Давайте сменим тему? Что вы, например, думаете об этом португальском короле? Отчего, по-вашему, его прозвали Принцем-Совершенство?
Еврейский вопрос и король Жуан II
Португальский король Жуан II не знает, радоваться ему или нет. Из Испании в Португалию пришли не тысяча и не десять тысяч, а сразу сто тысяч еврейских беженцев. С одной стороны, по два золотых с головы — получается много золота. И это только плата за транзит, а не за то, чтобы поселиться тут навечно. Через восемь месяцев пусть убираются или опять платят. А кто не заплатит и не захочет уходить — того можно продать в рабство. Выходит сплошная польза.
С другой стороны, христианское население недовольно. Страна маленькая, земли мало, тесно... не восстал бы народ. Зато какими математиками обзавёлся наконец король Жуан! Какими астрономами! Авраам Закуто, Иосиф Визиньо... этот ещё и медик. И переводчик. А Закуто в свободное время может быть летописцем... Теперь Португалия точно будет править миром, Принц-Совершенство абсолютно в этом убеждён.
Сцена третья, которой никогда не было
— И что нам делать, мэтр Авраам? — спросил король Мануэль I. Он не так давно вступил на трон после смерти Принца-Совершенство и чувствовал себя ещё не очень уверенно. — Не могу же я не жениться.
— Не можете, Ваше Величество, — степенно кивнул рабби Авраам.
— И не выполнить требование невесты не могу тоже.
— Не можете, Ваше Величество.
— А невеста моя, чтоб ей пусто было, требует, чтоб я очистил Португалию от евреев и мавров.
— Требует, — согласился рабби Авраам.
— А как я избавлюсь? Изгнать? Это плохо отразится на стране. Не изгонять? Плохо отразится на мне. И что мне делать? А? Я тебя, между прочим, спрашиваю, мэтр Авраам.
Еврейский вопрос и король Мануэль I
Король Мануэль I считает себя очень хитрым: пожалуй, он и требование невесты выполнит, и евреев оставит себе. Для начала он освободит тех, что при Жуане II были проданы в рабство, — пусть-ка они будут ему благодарны. Потом объявит, что у евреев есть десять месяцев на то, чтобы креститься, и закроет все выходы из страны, кроме Лиссабонского порта. А если и тут заупрямятся, думает он, отниму у них детей и передам на воспитание в христианские семьи. Нечего еретиков плодить.
А у рабби Авраама были дети?
Были. Сын Шмуэль.
Шмуэля тоже отняли?
Нет, рабби Авраам со Шмуэлем сумели пробраться на корабль, который отплывал в Северную Африку. По дороге на них напали пираты и захватили в плен.
И не убили?
Нет, их выкупила еврейская община Туниса.
А дальше?
Дальше они жили в Тунисе. Рабби Авраам написал там «Книгу родословных» — историю евреев от сотворения мира до 1500 года.
Сцена последняя,которой никогда не было
— Опять бежать? — спрашивает чей-то голос. — Сколько можно? Может быть, собрать деньги... заплатить...
— Платили уже, — сухо отвечает рабби Авраам.
Он уже немолод и, вероятно, нездоров, ему тоже не хочется никуда уходить из Туниса, где так хорошо и спокойно жилось в последнее время. Но испанские короли всерьёз настроены присоединить североафриканское побережье к своей империи, а когда испанские короли на что-то всерьёз настраиваются... — В Испании платили, в Португалии платили. Ты хочешь знать, скольким удалось спастись?
— Я знаю, — устало говорит тот же голос. — Но опять бежать... И куда?
— В Турцию, — улыбается рабби Авраам. — Там хорошая община.
Мы прощаемся с рабби Авраамом
Дальше о рабби Аврааме почти ничего не известно. Говорят, что он добрался до Турции, но вскоре снова отправился в путь, побывал в Дамаске и в Иерусалиме и умер после 1515 года. Его «Книга родословных» увидела свет только пятьдесят лет спустя.
Фишка-задачка
Существует история о том, как астрологические таблицы рабби Авраама спасли жизнь Колумбу и его экипажу, когда те потерпели крушение у берегов Ямайки.
Местные жители взбунтовались и отказались снабжать испанцев провизией. Колумб посмотрел в таблицы и обнаружил там нечто такое, что помогло ему перехитрить бунтовщиков и обеспечить команду всем необходимым. Что именно?
Ответ: Колумб обнаружил, что ожидается лунное затмение, и заявил туземцам, что в наказание за их поведение Бог белых людей отнимет у них луну.
— Мне тут евреи не нужны, — сказала Изабелла Кастильская очень решительно и даже стукнула кулачком по колену, — и без того в стране бардак.
Муж её, король Фердинанд, согласно покивал. Ему тоже не нужны были евреи.
А мне нужны, подумал португальский король Жуан II и довольно запрыгал на одной ножке по тронной зале. Ну, то есть ничего он, конечно же, не прыгал, он был степенный мужчина по прозвищу Принц-Совершенство, и к тому же в трауре по недавно погибшему наследнику, поэтому он только сдержанно улыбнулся про себя, но улыбка эта была очень довольной.
Шестьсот евреев, думал Жуан II, мысленно загибая пальцы, если шестьсот евреев заплатят мне по золотой монете — это будет шестьсот монет. А если взять по две монеты... И, допустим, не с шестисот евреев, а с тысячи? Или с десяти тысяч? Или со ста? Жуан II запутался в расчётах и потряс головой. Математик, сказал он, мне срочно нужен математик.
Астролябия — одно из древнейших изобретений, позволивших людям изучать астрономию. Она помогала следить за движением светил и ориентироваться по ним во время путешествий. Астролябии бывали очень дорогими, их украшали гравюрами, картинами и драгоценными камнями.
Мы знакомимся с рабби Авраамом
Идёт 1492 год по христианскому летосчислению. Рабби Аврааму Закуто сейчас лет сорок, он в расцвете сил и славы. Знаменитый математик и астроном, профессор Саламанкского университета, он уже усовершенствовал астролябию, написал свою самую известную работу по астрономии, «Большое сочинение», или Almanaque Perpetuum в латинском переводе, и посвятил её епископу Саламанки, большому любителю астрономии.
А о чём его «Большое сочинение»?
Это не просто себе сочинение, это таблицы, по которым можно с большой точностью определить координаты корабля, а также предсказать солнечные и лунные затмения. Совершенно незаменимая штука, когда из всех приборов у тебя только астролябия. Благодаря таблицам рабби Авраама Васко да Гама доплыл до Индии, Христофор Колумб открыл Америку, а Педро Алвариш Кабрал — Бразилию. Таблицы, принадлежавшие Колумбу, сохранились до сих пор, и, кстати, Колумб тоже был евреем. Ну, говорят, что был.
А как рабби Авраам усовершенствовал астролябию?
Он сделал её из металла. Раньше астролябии были деревянными, не очень точными. Особенно на корабле — «плюс-минус». Металлическая астролябия была значительно точнее.
Сцена вторая, которой никогда не было
— Голубчик Закуто, — сказал, морщась, епископ Саламанки,— ну что вы упрямитесь? Креститесь, чего там! Можно подумать, для вас что-то изменится. Как занимались своей астрономией, так и будете заниматься. Как преподавали, так и будете преподавать. Жалованье вам увеличат порядочно, это я гарантирую. Ну, не хотите думать о себе, подумайте обо мне, в каком я окажусь положении, если вы сейчас уйдёте? Я хлопотал, выбивал для вас эту кафедру...
— И я вам очень признателен, — подхватил рабби Авраам, слегка поклонившись. — Давайте сменим тему? Что вы, например, думаете об этом португальском короле? Отчего, по-вашему, его прозвали Принцем-Совершенство?
Еврейский вопрос и король Жуан II
Португальский король Жуан II не знает, радоваться ему или нет. Из Испании в Португалию пришли не тысяча и не десять тысяч, а сразу сто тысяч еврейских беженцев. С одной стороны, по два золотых с головы — получается много золота. И это только плата за транзит, а не за то, чтобы поселиться тут навечно. Через восемь месяцев пусть убираются или опять платят. А кто не заплатит и не захочет уходить — того можно продать в рабство. Выходит сплошная польза.
С другой стороны, христианское население недовольно. Страна маленькая, земли мало, тесно... не восстал бы народ. Зато какими математиками обзавёлся наконец король Жуан! Какими астрономами! Авраам Закуто, Иосиф Визиньо... этот ещё и медик. И переводчик. А Закуто в свободное время может быть летописцем... Теперь Португалия точно будет править миром, Принц-Совершенство абсолютно в этом убеждён.
Сцена третья, которой никогда не было
— И что нам делать, мэтр Авраам? — спросил король Мануэль I. Он не так давно вступил на трон после смерти Принца-Совершенство и чувствовал себя ещё не очень уверенно. — Не могу же я не жениться.
— Не можете, Ваше Величество, — степенно кивнул рабби Авраам.
— И не выполнить требование невесты не могу тоже.
— Не можете, Ваше Величество.
— А невеста моя, чтоб ей пусто было, требует, чтоб я очистил Португалию от евреев и мавров.
— Требует, — согласился рабби Авраам.
— А как я избавлюсь? Изгнать? Это плохо отразится на стране. Не изгонять? Плохо отразится на мне. И что мне делать? А? Я тебя, между прочим, спрашиваю, мэтр Авраам.
Многие евреи (но, конечно, не все) действительно носят бороду именно из-за своего благочестия: Библия строго рекомендует им «не портить края бороды» — то есть не стричь её и не сбривать.
Еврейский вопрос и король Мануэль I
Король Мануэль I считает себя очень хитрым: пожалуй, он и требование невесты выполнит, и евреев оставит себе. Для начала он освободит тех, что при Жуане II были проданы в рабство, — пусть-ка они будут ему благодарны. Потом объявит, что у евреев есть десять месяцев на то, чтобы креститься, и закроет все выходы из страны, кроме Лиссабонского порта. А если и тут заупрямятся, думает он, отниму у них детей и передам на воспитание в христианские семьи. Нечего еретиков плодить.
А у рабби Авраама были дети?
Были. Сын Шмуэль.
Шмуэля тоже отняли?
Нет, рабби Авраам со Шмуэлем сумели пробраться на корабль, который отплывал в Северную Африку. По дороге на них напали пираты и захватили в плен.
И не убили?
Нет, их выкупила еврейская община Туниса.
А дальше?
Дальше они жили в Тунисе. Рабби Авраам написал там «Книгу родословных» — историю евреев от сотворения мира до 1500 года.
Сцена последняя,которой никогда не было
— Опять бежать? — спрашивает чей-то голос. — Сколько можно? Может быть, собрать деньги... заплатить...
— Платили уже, — сухо отвечает рабби Авраам.
Он уже немолод и, вероятно, нездоров, ему тоже не хочется никуда уходить из Туниса, где так хорошо и спокойно жилось в последнее время. Но испанские короли всерьёз настроены присоединить североафриканское побережье к своей империи, а когда испанские короли на что-то всерьёз настраиваются... — В Испании платили, в Португалии платили. Ты хочешь знать, скольким удалось спастись?
— Я знаю, — устало говорит тот же голос. — Но опять бежать... И куда?
— В Турцию, — улыбается рабби Авраам. — Там хорошая община.
Мы прощаемся с рабби Авраамом
Дальше о рабби Аврааме почти ничего не известно. Говорят, что он добрался до Турции, но вскоре снова отправился в путь, побывал в Дамаске и в Иерусалиме и умер после 1515 года. Его «Книга родословных» увидела свет только пятьдесят лет спустя.
Фишка-задачка
Существует история о том, как астрологические таблицы рабби Авраама спасли жизнь Колумбу и его экипажу, когда те потерпели крушение у берегов Ямайки.
Местные жители взбунтовались и отказались снабжать испанцев провизией. Колумб посмотрел в таблицы и обнаружил там нечто такое, что помогло ему перехитрить бунтовщиков и обеспечить команду всем необходимым. Что именно?
Ответ: Колумб обнаружил, что ожидается лунное затмение, и заявил туземцам, что в наказание за их поведение Бог белых людей отнимет у них луну.
Ещё материалы этого проекта
Детская книга Леи Любомирской — множество разных историй про ученых, путешественников, мудрецов, финансистов и музыкантов. Естественно, еврейских.
02.04.2013
Говорят, что Иосеф Наси основал в Святой земле поселение, куда пригласил жить многих евреев, которых притесняли в других странах. Сегодня слово «наси» на иврите означает «президент».
24.03.2014
Лея Любомирская — о еврейском поэте Иммануэле Римском, который писал макамы и сонеты, ел свинину и, вообще, был не только великий поэт, но и великий шутник.
12.11.2013
