Рабби на Луне (Леви бен Гершом)

Сцена первая, которой никогда не было
— Нет-нет-нет, погоди, — Шломо бен Гершом трясёт головой, как будто вытряхивает воду из уха. — Погоди, не путай меня. То есть, по-твоему, душа обретает бессмертие, если человек делает что?
Рабби Леви бен Гершом вздыхает. Вот сколько можно повторять одно и то же? А ведь его брат Шломо далеко не дурак, личный врач папы Бенедикта XII.
— Если он приобретает и передаёт знания, — терпеливо говорит он. — Ну, учится и учит, что тут непонятного?
— То есть мы с тобой сейчас заботимся о бессмертии наших душ? — ехидно спрашивает Шломо. — Ты как учитель и я как ученик?
— Ну, — усмехается рабби Леви, — в общем, да.
Шломо шутливо пихает его в плечо:
— Тогда терпи. У меня ещё к тебе есть вопросы.

Мы знакомимся с рабби Леви бен Гершомом
Папский город Авиньон. Сегодня он принадлежит Франции, но в XIV веке это был, если можно так выразиться, филиал Рима, и именно здесь находилась официальная резиденция римских пап.
Идёт 1329 год. Рабби Леви бен Гершому (он же Леви бен Герзон, он же Герсонид, он же Еврейский Лев, он же, сокращённо, РаЛбаГ) недавно исполнился 41 год, и он только что поставил последнюю точку в своём многотомном философском трактате «Войны Господа». Рабби Леви отдал этому труду двенадцать лет. Двенадцать лет, день за днём, он писал, стараясь объединить иудаизм и философию Аристотеля, рассматривая проблему за проблемой, разрешая противоречие за противоречием.

Зачем он это делал?
В Средние века и потом, в эпоху Возрождения, теории Аристотеля — а он ведь писал вообще обо всём, от политики до астрономии, — были очень популярны и среди христианских учёных, и среди мусульманских. Ну и среди еврейских, конечно, хотя философию Аристотеля было непросто сочетать с иудаизмом. Но Герсонид сумел, ему, можно сказать, было на роду написано: его отец Гершом бен Шломо из французского города Безье был выдающимся талмудистом, а дед по матери Леви бен Авраам бен Хаим придерживался очень рационалистических взглядов и утверждал, что многие места в Священном Писании следует понимать аллегорически. Как его критиковали!..
Что значит «аллегорически»?
Это значит «небуквально». Можно считать, что праотец Авраам и праматерь Сарра — реальные исторические фигуры, а можно — что на самом деле таких людей не было, это просто символ. Во втором случае мы воспринимаем праотца и праматерь аллегорически.
Леви бен Гершом тоже считал, что Писание надо трактовать аллегорически? А его критиковали?
Ещё как! Некоторые талмудисты называли его книгу «Войны Господа» «Войной с Господом» и обвиняли рабби Леви в ереси.
А он написал только эту книгу?
Нет. Он был необычайно образованным и умным человеком и написал множество сочинений по математике, астрономии, философии, физике, метеорологии и астрологии. И конечно же, комментарии к Торе.

Сцена вторая, которой никогда не было
— Я врач! — Шломо бен Гершом невероятно сердит. — Я врач, а не астроном, я не понимаю твоих теорий! Как я могу переводить, если я не понимаю?! И ещё этого безумного монаха мне навязали...


Посох Якова — один из первых астрономических инструментов в истории. Его ещё называли «поперечным жезлом»: с его помощью путешественники уточняли расположение Полярной звезды и других светил.

— Что за монах? — рассеянно спрашивает Леви бен Гершом, крутя в руках какой-то странный инструмент, похожий на две линейки, сложенные крест-накрест.
— Пётр из Александрии, — сухо поясняет Шломо. — Климент поставил его проверять, боится, что я нарочно плохо переведу. Не доверяет.
— И правильно делает, — усмехается рабби Леви, — я бы на его месте тоже тебе не доверял. Ты вон одного папу в гроб вогнал...
— Даже не шути так, — обрывает его Шломо. — Хочешь, чтобы меня сожгли? Объясняй давай.
Рабби Леви кивает:
— Смотри. Это Открывающий Сокрытое, или посох Якова. Если хочешь измерить угол, берёшь его и приставляешь к щеке пониже глаза...
Что это за инструмент? Зачем он?
Посох Якова? Это очень простой и очень полезный прибор для измерения углов. Его использовали в астрономии и в геодезии. И, самое главное, в навигации. С ним плавали и Колумб, и Васко да Гама. Он помогал определить местонахождение корабля в открытом море.
А почему посох Якова, а не посох Леви?
Есть несколько версий: по одной из них, Герсонид имел в виду праотца Иакова. По другой, рабби Леви не изобретал этого прибора, только описал в своей книге, а изобрёл его другой еврейский астроном — Яаков бен Макир ибн Тиббон. Но это сомнительно — очень уж нежно Леви бен Гершом относился к своему «Открывающему Сокрытое». Он даже стихи о нём написал.

Леви бен Гершом и небесные тела
— А что до небесных светил, — бубнит себе под нос Леви бен Гершом, — то они расположены так: за Землёй идёт слой метеоров, за слоем метеоров — Луна, затем Солнце, Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и, наконец, Сатурн. А что за Сатурном, спросим мы себя? — Леви бен Гершом замолкает на секунду, как будто действительно ждёт ответа. Потом улыбается в бороду и заканчивает: — А за Сатурном только неподвижные звёзды, и больше ничего. И расстояние от нас до неподвижных звёзд составляет 157 триллионов радиусов Земли.
Ну, это смешно!
Для того времени? Совсем не смешно. Герсонид был очень сведущ в астрономии, часами смотрел на небо, изучая ход Луны и планет, и сделал множество открытий. Практическая астрономия тогда была не в чести, все выводы делались на основе математических вычислений, а рабби Леви не мог пропустить ни одного затмения, даже превратил одну из комнат в камеру-обскуру.


Так как Леви бен Гершом, Авраам Закуто и Авраам ибн Эзра были выдающимися астрономами (а Авраам ибн Эзра — ещё и астрологом), в честь них названы кратеры на Луне.

А это что такое?
Это очень простое устройство для получения изображения. «Камера» по-латыни — комната, «обскура» — тёмная. Представь себе помещение или большой светонепроницаемый ящик. В одной стене проделано отверстие, и когда случается, например, затмение, изображение этого затмения появляется на стене напротив отверстия.
Эту камеру тоже Герсонид изобрёл?
Нет, принцип работы камеры-обскуры был известен задолго до него, но Герсонид очень активно её использовал для наблюдения за светилами.

Мы прощаемся с Леви бен Гершомом
Рабби Леви бен Гершом умер в апреле 1344 года в 66 лет. Одни современники чрезвычайно ценили его за познания в математике, физике и астрономии. Другие обвиняли в ереси и запрещали своим последователям и ученикам изучать его труды. Впрочем, нападки начались уже после его смерти, так что вряд ли он расстроился. Зато ему наверняка было бы приятно узнать, что его именем назван кратер на видимой стороне его любимой Луны. Рядом с кратером по имени Рабби Леви находится кратер Загут, названный в честь другого еврейского мудреца и астронома — рабби Авраама Закуто.

Фишка-задачка
Учёные, в том числе и Леви бен Гершом, очень широко использовали камеру-обскуру — тёмную комнату с отверстием в стене — для астрономических наблюдений за Солнцем. Это было важно не только для науки, но и для здоровья наблюдателя. Знаешь почему?

Ответ: камера-обскура позволяет наблюдать за Солнцем, не глядя на него прямо невооружённым глазом (для глаз это вредно и опасно).