И отстрой Иерусалим в скором времени

И отстрой Иерусалим в скором времени

Пуа Штайнер. Навеки мой Иерусалим Швут Ами, 1969
18.03

Вот Еврейский квартал — самое сердце Старого Иерусалима.

Жизнь здесь кипит. Ярко светит солнце, пальмы шелестят на ветру, со всех сторон слышны голоса — в Старый город съезжаются туристы со всего света. Они идут к религиозным святыням, в музеи, гуляют по узким древним улочкам. Торговцы разной всячиной громко расхваливают свой товар: восточные сладости, разноцветные арабские платки и халаты, дурацкие сувениры.

Ещё шестьдесят лет назад ходить по этому району было не так приятно: повсюду стояли хмурые британские солдаты, а покинуть его надо было до наступления комендантского часа.

Много столетий Палестиной правила Оттоманская империя. Британская армия прогнала турок только в конце Первой мировой войны (в 1917-1918 годах).

 
Время британского мандата (это значит — правление англичан) продолжалось до 1948 года — когда Израиль наконец стал независимым государством.
Те тридцать лет были для евреев непростыми. Англичане не хотели, чтобы евреев становилось больше. Арабские банды постоянно нападали на мирное население, и им за это ничего не было.

14 мая 1948 года был подписан важный документ — Декларация независимости Израиля. И в тот же день семь соседних стран послали свои армии, чтобы стереть новорождённое еврейское государство с лица земли. Началась тяжёлая война за независимость. И на защиту мирных людей встала молодая израильская армия.

Многие евреи покинули свои дома. В Еврейском квартале остались две тысячи человек: старики, женщины, дети. И всего двести солдат, которые их защищали. Им противостояли тридцать три тысячи арабских жителей Старого города и вооружённый Иорданский легион.

Десять дней Еврейский квартал держал осаду, но 28 мая 1948 года его защитники были вынуждены сдаться.

Всех мужчин арабы отправили в плен в Трансиорданию (так раньше называлась Иордания), а женщин, детей, стариков и раненых выселили в Катамон (пригород Иерусалима).

Страну поделили на две части, и Иерусалим тоже.
Девятнадцать лет Еврейский квартал принадлежал Иордании. Новые хозяева разрушили его до основания. Особенно досталось синагогам.
Девятнадцать лет квартал лежал в руинах.

С 5 по 10 июня 1967 года Израиль воевал против пяти стран (Египта, Сирии, Иордании, Ирака и Алжира) и победил, и Старый город был освобождён. А войну назвали Шестидневной. Евреи заново отстроили дома, вымостили улицы и посадили деревья.

Живёт маленькая девочка.

У Пуа Штайнер есть мама, папа, старшая сестра Наоми и младшая — Иеудит. У них уютная квартира (жилая комната и маленькая кухонька), а электричества и водопровода нет, но это ничего страшного. Водопровод с электричеством проведут чуть позже — в честь рождения новой сестрички Рут, и даже холодильник будет на кухне — когда появится на свет братик Иеуда.


Еврейский квартал до 1948 года. Двор в Батэй Махасэ
«В нашей квартире имелась вся нужная мебель: большой стол со стульями, лакированный деревянный шкаф для одежды, две высокие кровати, покрытые зелёным покрывалом, которые складывались днём, как диван. Мы со старшей сестрой Наоми спали на раскладушках, а малышка Иеудит — в своей коляске. Самой большой драгоценностью считался книжный шкаф, до отказа набитый священными книгами. Мамины красивые фарфоровые тарелки стояли на одной из полок книжного шкафа вместе с серебряными подсвечниками и папиным бокалом для кидуша. На шкафу стояли прекрасные часы, подаренные моим родителям в день свадьбы.

Все необходимое было под рукой, и мне никогда не приходило в голову, что нам тесно. Наоборот, когда я ночью лежала на своей раскладушке, едва возвышавшейся над неровным каменным полом, наш куполообразный потолок казался достаточно высоким, чтобы мои мечты могли воспарять прямо в небеса».


Беженцы покидают Старый город через Сионские ворота
Утром она встречает водоноса Абу Али, который приходит во двор.
Из окошка смотрит, как пастух Салим пасёт на холме своих коз.
В субботу девочки идут с папой в синагогу, где потолок синий, как небо, и весь усыпан золотыми звёздами. Может, это и вправду небо?
Пуа играет с подружками: в скакалки, в камешки, в гигантские шаги. Но есть у них ещё одна игра. Её персонажи будто сошли с газетных страниц: нелегальные иммигранты, англичане, подпольная армия. Это игра того времени, игра первых детей-израильтян.

Счастливое время закончится быстро. Во время блокады Еврейского квартала в 1948 году Пуа узнаёт, что такое голод. Как страшно, когда стреляют и взрывают. Как тяжело ждать подкрепления в осаждённом городе — и как ужасно услышать, что оно не придёт.
А в самый страшный день она будет бежать в толпе вместе с мамой, бабушкой, братиком и сёстрами из горящего Еврейского квартала мимо вооружённых победителей — иорданских легионеров.

Она ещё не знает, что через девятнадцать лет с мужем и детьми вернётся в Еврейский квартал. Где вновь зазвучит еврейская речь, где дети снова играют в камешки и в гигантские шаги, где из окон синагог доносятся напевные слова Торы и Талмуда. Вернётся к себе домой — туда, где не надо запирать ворота на ночь. А потом напишет книгу «Навеки мой Иерусалим» — про своё детство.


Ещё материалы этого проекта
Герой нашего времени
Какой литературный герой близок современным детям? Чем отличаются образы главных героев в западных и российских книгах для подростков?
31.05.2013
Книги на лето
Каникулы и отпуска в полном разгаре, самое время почитать что-нибудь интересное. Составить такой список нам помогли современные детские писатели, переводчики, учителя.
08.07.2013
Пять мешков книжных подарков на Новый год
Мы решили составить для вас такие наборы из лучших новинок 2012-го и даже уже 2013 года, собрать новогодние мешки, книжки из которых можно подарить своим и дружественным детям, а можно, например, купить, а потом поучаствовать в благотворительной акции « Сочитание».
25.12.2012
Не хочу в школу
Я видел директора в тапках!
Он тряс во дворе половик.
И был он совсем не директор,
А просто весёлый старик.
И мне захотелось смеяться,
До класса бежать своего:
«Ребята! Кончайте бояться!
Не надо бояться его!»
29.08.2013