Кецеле-добытчица

Юлия Эйдель, 28 лет, главный редактор.

Мне было лет шесть, мы поехали на очередные зимние каникулы к бабушке и дедушке, которые жили в деревне Андрушевка Житомирской области. Свой большой дом, огород, кролики и курочки — рай.

В украинских деревнях зимой гуляний много. У детей — свои: ходят по домам, звонят или стучат в двери, поют песни, читают стихи и получают за это конфеты. И мы пошли с деревенскими подружками колядовать.

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така, —
Дай, дядьку, п’ятака.

У нас был богатый репертуар! Публика щедро осыпала конфетами. С каждым заходом в новый дом пакетик мой ощутимо утяжелялся. Я чувствовала себя добытчицей, кормилицей — запасу сладкого на полгода вперёд! Ещё и денег надавали! Мысленно я загибала пальцы: что на них можно купить?

Вдруг мы перестали понимать, где находимся. Границу своей деревни уже перешли и вторглись в соседскую. Светила огромная луна, округа блестела белая, бескрайняя. Красота, и не страшно ни капли.

Когда вернулись домой, бабушка моя — Фаина Мануиловна — была облита корвалолом с валерьянкой, но всё равно при смерти. В доме было так суетно, что, казалось, волнуется вся деревня. Папа — просто безумствовал.

Я показала бабушке кондитерский улов, вытащила деньги из кармана, показала их тоже, пересчитала, и бабушка стала приходить в себя. А после взялась успокаивать папу.

— Кецеле собрала идише гешефт!