Бродвейские дети

Бродвейские дети

7.05

Третье стихотворение: «Бродвейские дети», читают Павел Лион и Яна Овруцкая, играет Сергей Осокин.

Слушать здесь!

Перевод Павла Лиона и Яна Овруцкой.
Стихи из разных сборников выбирали Николай Бородулин и Женя Лопатник.
Подстрочный перевод Жени Лопатник.
Читают Павел Лион и Яна Овруцкая.
Играют Сергей Осокин (аккордеон), Жека Лизин (цимбалы, барабан) и Алексей Розов (скрипка).









Ещё материалы этого проекта
Марципаны
Марципаны иногда растут в Гаване. Бывает, в Тегеране. Или даже Иране. Но никак не в Амстердаме. Букник-младший продолжает слушать стихи Кади Молодовски. На этот раз — о волшебном марципане и смышлёной Хане.
21.05.2010
Откройте ворота!
Кадя Молодовски писала детские стихи, а ещё переводила на идиш. Например, знаменитое стихотворение Самуила Маршака «Багаж». И так хорошо его перевела, и многие люди стали думать, что это оригинальное стихотворение Кади Молодовски.
26.04.2010
Письмо тёте Бете
Электронной почты тогда не знали — письма пером на бумаге писали. А если многодетное семейство хочет написать письмо одной тёте, да ещё на идише — это отдельная история. Которую и рассказывают нам Кадя Молодовски и Павел Лион. Итак, Люша, и Тата, и Митя, и Мура, и Котя, и Витя…
12.06.2010
Гершл и Гендл идут на восток
«Стоит однажды вздремнуть на минутку — судьба вдруг сыграет жестокую шутку. Так потерялись и конь, и коза — пока их хозяин дал отдых глазам». Сегодня мы слушаем новое стихотворение Кади Молодовски в исполнении Павла Лиона и Яны Овруцкой.
26.05.2010