К морю

К морю

День третий «Сегодня мы пойдем на море!» — музыкой звучало у меня в голове.
20.01
Теги материала: иврит, израиль, семья

Начало путешествия — День второй

«Сегодня мы пойдём на море!» — музыкой звучало у меня в голове. Я был на море только один раз, когда мне было два года, и, если честно, ничего толком не запомнил. Знал только, что оно очень солёное и что если человек хочет научиться плавать, то это лучше делать на море. Солёная вода плотнее пресной и лучше держит.

Мы вышли на улицу около восьми утра, и я сразу понял, почему все израильтяне носят тёмные очки: так много света было вокруг. Под израильским солнцем все цвета были ярче. Зелёная трава была не зелёной, а зеленющей, а небо — самым синим, какое я видел в своей жизни.


 — Лиора, а у вас всегда небо такое синее?
— Небо как небо, — ответила Лиора, — мы любим цвет кахоль. У нас и на флаге два цвета: кахоль и лаван — синий и белый.
— Кахоль, — повторил я, — какое здоровское слово! Оно пахнет небом. Ещё у вас яркий зелёный!
— Зелёный — ярок. Цвет ярок может быть только ярким!
— Яркий ярок — вот замечательно!

Мы шли дальше по дорожке через маленький скверик, наполненный ароматами цветов.
— Если можно где-то выучить цвета, то именно здесь: по-моему, тут все цвета есть.
— Ну, может быть, кроме чёрного, — заметила Лиора. — Вот с него и начнём: чёрный — шахор!

- И правда, чёрный в природе найти нелегко. Даже когда я закрываю глаза, я вижу радужные круги. Но ночью, если на небе нет луны и звёзд, всё вокруг шахор-шахор!
— Мой самый любимый цвет — варод. Он нежный и очень подходит девочкам. Варод — розовый. Мои любимые платья розового цвета. А вот мама больше любит адом — красный. Папа всегда дарит маме розы цвета адом на день рождения. Смотри — песок. Он цвета цаhов — жёлтого. В этом слове ты слышишь букву, которой нет в русском алфавите. Она звучит, как легкий выдох: цаhов. По-моему, варод, адом и цаhов — самые весёлые цвета!
— А моя бабушка больше всего любит фиолетовый. Как это на иврите? — Саголь.
— А есть цвета, которые ты не любишь, Лиора?
— Я не очень люблю хум — коричневый. По-моему, и слово тоже короткое и скучное.
И афор — серый. Афор он и есть афор.
— Лиора, я совсем забыл — у меня же теперь есть диктофон. Ты не можешь повторить ещё раз, а я запишу.
— Проще простого:
Лаван — белый,
Шахор — чёрный,
Адом — красный,
Ярок — зелёный,
Кахоль — синий,
Варод — розовый,

Саголь — фиолетовый
Цаhов — жёлтый,
Афор — серый,
Хум — коричневый.
Мы забыли про солнце! Солнце — оранжевое — катом!
После того как мы всё записали, Лиора сказала, что лучше всего запоминать по ассоциациям. Я не сразу понял, что она имеет в виду.
— Ну, например, я говорю тебе слово «снег» — какой цвет приходит тебе в голову?
— Ты шутишь? Конечно, белый — лаван.

- Вот цепочка «снег — белый — лаван» и есть цепочка ассоциаций.
— Ну давай ещё поиграем!
— Идет! «Ночь»!
— «Чёрный — шахор»!
— «Мак»!
— «Красный — адом»!
— «Трава»!
— «Зелёный — ярок»!
— «Море»!
— «Синий — кахоль»!
— «Банан»!
— «Жёлтый — цаhов». Знаешь, почему-то от игры в ассоциации мне очень есть захотелось.
— На свежем воздухе всегда есть хочется. У меня с собой бутерброды. Бэтэавон! Приятного аппетита!

Ещё материалы этого проекта
Спасибо картошке
Только одно омрачало безбедное Крысино существование – скука. Иногда по вечерам Крысе делалось так тоскливо, что она роняла слезу-другую и укладывалась спать, не поужинав.
28.05.2009
Музыкальная бутылка. Часть 2.
В скором времени нас ждёт необыкновенное событие. Может, вы подумали — первое сентября, школа? Нет, не угадали. 32 августа! Так в августе же всего тридцать один день, скажете вы. А вот и нет. Где-то между самым концом августа и самым началом сентября спрятался последний летний день.
22.08.2011
Моё трёхцветное счастье
На обочине сидела старушка. Хиленькая, маленькая. Она держала котёнка. Трёхцветного. Крошечного, намного меньше даже самой маленькой старушки.
16.07.2009
Что на завтрак?
Открыв глаза, я понял, что лежу не в своей кровати, а вокруг чужие игрушки. Я быстро натянул штаны, рубашку и выбежал из комнаты. Нос привёл меня на кухню, где я с разбега уткнулся в бабушкин фартук. Тут перед моими глазами пронёсся вчерашний день. Я же в Израиле!
04.11.2009