Микеланджело и Донателло: неизвестные подробности жизни

Микеланджело и Донателло: неизвестные подробности жизни

Фрэнк Коттрелл Бойс. "Идеальное преступление" Азбука-классика ИД, СПб, 2009. Пер. Анастасии Бродоцкой
28.04

Признаюсь: мне уже пятнадцать лет, а я всё ещё очень люблю Черепашек. Не простых, разумеется (хотя они тоже ничего), – Черепашек Ниндзя.


Я обожаю весельчака Микеланджело, умного Донателло, серьёзного Леонардо и сердитого Рафаэля – каждый по-своему прекрасен. Когда я была помладше, собрала целую коллекцию: комиксы, куча дисков и невообразимое количество игрушек. Правда, недавно пришлось всё это отдать подрастающему поколению, сыну маминой подруги.

И именно из-за Черепашек я начала читать книгу Фрэнка Коттрелла Бойса «Идеальное преступление». Подруга сказала, что там про них, и я не смогла удержаться.

У главного героя Дилана, который, к слову, неплохой такой мальчишка, живут курицы – Микеланджело и Донателло. Да, их, к сожалению, всего две, а не четыре. Но это не страшно.

Когда мы вернулись в мастерскую, курочки гуляли на траве возле таблички «Открыто». Мама нашла старую кроличью клетку, и они почти всё время прятались там. Иногда они выходили, но вид у них был нервный. Когда они ходили, то сначала ставили лапу, потом замирали и оглядывались, как будто вокруг было минное поле.


Фрэнк Коттрелл Бойс
Если бы у меня были куры, я бы тоже обязательно назвала их в честь своих любимых героев. И неважно, что куры – женского пола, а Черепашки – мужского.

Начав читать, я быстро поняла, что подруга немного слукавила: книга оказалась не только о моих любимых Ниндзя. Точнее, даже совсем не о них, но это меня уже не остановило.

Вот вы знали, в честь кого назвали этих самых Черепашек Ниндзя? Скажу сразу – я до недавнего времени и понятия не имела. Если кто-то знает – тс-с! – я сама! Итак, всеми любимые пресмыкающиеся носят имена великих художников эпохи Возрождения! Представляете? Кто бы мог подумать!

И книжка «Идеальное преступление» скорее о художниках, об их картинах в Лондонской Национальной Галерее. А ещё – о мирной жизни в городке Маноде, забурлившей в одночасье, как молоко, которое вот-вот убежит. И о том, как Дилан, его сёстры и лучший друг стали настоящими похитителями бесценных шедевров. Только не подумайте, что они какие-нибудь преступники, – нет-нет, они просто хотели помочь папе!

Том сидел в павильоне в парке, и на коленях у него было что-то вроде нескольких коробок с «Монополией». Только это была не «Монополия».
– Я тут подумал о том, что ты сказала, Минни, – что, если хочешь украсть картину, нужно подменить её копией.
– И что?
Том повернул коробки, чтобы было видно крышки.
– «Раскраски по номерам», – сказал он.
– О! – сказала Минни. – «Раскраски по номерам». Точно!


Жаль, там нигде не написано, что детям, у чьих родителей трудности с деньгами, всё же не стоит повторять того, что натворили герои книги. Преступление, конечно, может казаться идеальным, но я уверена: если не Черепашки Ниндзя, так милиция рано или поздно всё раскроет. И тут уж мало не покажется.

А чем закончилась эта история – читайте сами, я и так слишком много рассказала.

Ещё материалы этого проекта
Побег
Писательница Сильвана Де Мари получила несколько престижных премий за историю о последнем эльфе с почти непроизносимым именем Йоршкрунскваркльорнерстринк. Друзья, правда, зовут его просто — Йорш.
02.08.2010
Между небом и землей
Ванго путешествует на цеппелине по всей Европе: начав с Парижа, роман пронесет читателя по всей Европе, России и Южной Америке, переплетая реальных и вымышленных исторических персонажей, места и события, которые приведут молодого человека к истине. Преследуемый за преступление, которого не совершал, Ванго должен раскрыть тайны своего рождения, сложив цепочку загадочных символов.
12.06.2014
А с платформы говорят: «Это город Кфар Хабад!»
Вы его знаете. Смешной человек, на голове — сковорода. А вот того, что случилось с Рассеянным после возвращения в Ленинград, — не знаете. Поверите, если я скажу, что Рассеянный переехал в Израиль и выучил иврит?
09.03.2010
Трудности перевода
В этой книге из ответа на один простой вопрос рождается ещё куча вопросов. С одной стороны, это неплохо – потому что книга может оказаться бесконечной. С другой стороны, она всё-таки заканчивается, что значит – некоторые вопросы остались без ответов. Это плохо.
06.10.2009