Пиастры! Пиастры! Пиастры!

Иногда он гортанно выкрикивает:
– Пиастры! Пиастры! Пиастры!
– Капитан Флинт! Ты опять за старое! – машет на него полотенцем негритянка. – Мы же не в Бристоле!
– Вздёрну на рею! – огрызается попугай. – Пиастры! Пиастры! Тысяча чертей!
С улицы заходит хозяин, одноногий моряк. Лицо гладкое и красное, похожее на окорок. Моряк опирается на костыль и ковыляет, подпрыгивая, как раненая птица. Под мышкой у него зажата большая книга.
– Сильвер! Сильвер! – радуется попугай. – Свистать всех наверх! Держи курс на Остров Скелета!
– Смотри-ка, Капитан Флинт! – одноногий Сильвер швыряет на стол книгу. – Я тебе подарок принес. Мальчонка Джим Хокинс и доктор Ливси книжку накатали о нашем плавании. «Остров сокровищ» называется, хе-хе. Учёные люди, не чета нам.

Темнокожая женщина приносит ему из кухни тарелку жаркого и тоже усаживается за стол. Сильвер раскрывает книгу, чтобы показать попугаю картинки:
– Когда слепой Пью вручил пиратскую повестку старине Билли, того хватил удар от страха. А вот мальчонка Хокинс оказался и храбрей, и смышлёней. Враз обшарил сундучок покойника и прибрал к рукам нашу карту. Так мы и остались с носом. А в книжке своей он всё описал: как сидел под мостом, пока ребята громили трактир; как слепой Пью попал под копыта; как сам Джим, пацан малолетний, додумался отнести карту сквайру Трелони и доктору Ливси. Я полистал на прилавке – чертовски захватывает!
– В Бристоль! В Бристоль! – соглашается Капитан Флинт, переворачивая страницы когтистой лапой. – «Испаньола»!
– Да, «Испаньола» была красотка! – вздыхает Сильвер. – Какая оснастка! А вооружение? Почти все ребята со знаменитого «Моржа» покойного Флинта попали в команду благодаря мне. Сейчас, будь моя воля, я некоторых и на пушечный выстрел к «Испаньоле» бы не подпустил. Треснул бы костылем по башке ещё на пирсе тех дураков, что погубили в итоге всё дело!
– Кар-рамба! – машет крыльями попугай.

– Окорок, а ты сам не боишься? – негритянка осторожно прикасается к книге. – Вон тут чёрным по белому написано про твои дела. А ведь ты даже не поменял названия таверны, когда мы устроились на новом месте. Вдруг они тебя найдут?
– Молчи, женщина! – возмущается Сильвер. – Мы не меняли названия «Кассандры», и она благополучно доставила нас с Малабара после того, как Ингленд захватил вице-короля Индии. Не менял своего прозвища и «Морж», который до краёв был полон кровью, а золота на нём было столько, что он чуть не пошёл ко дну. По-нашему – как корабль окрестили, так он и должен всегда называться. Это люди Робертса сегодня шли на «Королевском счастье», а завтра возвращались на чём-нибудь другом. И где они теперь? На виселице, все до одного!